1) Jak wyceniacie tłumaczenie?
Wycena zależy od rodzaju tłumaczenia (przysięgłe/zwykłe), objętości, specjalizacji i trybu realizacji. Bezpłatną wycenę przygotowujemy po wglądzie w plik (PDF/DOCX/JPG).
2) Co to jest „strona rozliczeniowa”?
Dla tłumaczeń przysięgłych strona ma 1125 znaków ze spacjami (zgodnie z rozporządzeniem). W tłumaczeniach zwykłych przyjmujemy branżowy standard ok. 1800 znaków ze spacjami (chyba że w ofercie ustalono inaczej).
3) Jak liczycie znaki — z oryginału czy z tłumaczenia?
W tłumaczeniach zwykłych najczęściej rozliczamy po tekście docelowym. Tłumaczenia przysięgłe rozlicza się standardowo po tekście wynikowym (ostatecznej wersji).
4) Czy jest minimalna opłata?
Tak, przy bardzo krótkich zleceniach stosujemy opłatę minimalną równą 1 stronie rozliczeniowej odpowiedniego typu tłumaczenia.
5) Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe dokumentów urzędowych?
Cena zależy od liczby stron rozliczeniowych i trybu. Dokumenty wielostronicowe lub zestawy (np. akt + załączniki) wyceniamy łącznie — często korzystniej dla klienta.
6) Jak szybko realizujecie zlecenia?
Standardowo: 1–3 dni robocze (w zależności od objętości). Dostępny jest tryb ekspres za dopłatą po uzgodnieniu terminu.
7) Czy mogę zlecić tłumaczenie online?
Tak. Wyślij skan/zdjęcie dokumentu (PDF/JPG). Po akceptacji wyceny i terminu realizujemy zlecenie. Odbiór tłumaczenia uzgadniamy (osobiście/kurier/poczta).
8) Czy wystawiacie faktury?
Tak, wystawiamy faktury VAT. Dla firm możliwe rozliczenia cykliczne i terminy płatności po weryfikacji.
9) Czy są dopłaty za nietypowy format pliku lub skład?
Dopłaty mogą dotyczyć nietypowego składu, tabel, OCR lub korekty językowej. Zawsze informujemy o nich przed rozpoczęciem zlecenia.
10) Czy oferujecie rabaty?
Tak — przy większych wolumenach, stałej współpracy lub pakietach dokumentów stosujemy rabaty. Zapytaj o indywidualną ofertę.
11) Czy tłumaczycie specjalistyczne teksty (prawo, technika, IT)?
Tak. Teksty specjalistyczne wyceniamy indywidualnie, z uwzględnieniem terminologii i konsultacji merytorycznych.
12) Jak przekazać dokumenty papierowe do tłumaczenia przysięgłego?
Możesz dostarczyć oryginały osobiście (linia otwocka: Józefów/Otwock/Wawer) lub wysłać kurierem. W razie potrzeby wykonujemy odpis poświadczony z okazanego oryginału.
