# Profesjonalne Tłumaczenia Przysięgłe – Doświadczenie i Szybkie Terminy

- Odnośnik: https://pfirma.com.pl/tlumacz-przysieglegly/
- Opublikowano: 2021-10-20T09:44:49+02:00
- Autor: Kasia Preiskorn

**Tłumacz przysięgły języka angielskiego** z ponad 30-letnim doświadczeniem. Pierwsze
profesjonalne tłumaczenia wykonywałam już na studiach, a następnie zdobywałam praktykę
w agencji prasowej oraz w zagranicznych placówkach dyplomatycznych w Polsce. Po 
uzyskaniu [uprawnień tłumacza przysięgłego](https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/translator,1159.html)
rozpoczęłam działalność, świadcząc **tłumaczenia przysięgłe i zwykłe** dla firm 
oraz klientów indywidualnych.

Obecnie realizuję **tłumaczenia przysięgłe** lokalnie i online. Na miejscu obsługuję
firmy oraz osoby prywatne, a także wykonuję tłumaczenia ustne i pisemne dla instytucji,
m.in. u notariusza, w sądzie i na policji. Zdalnie współpracuję z klientami z całej
Polski i z zagranicy, oferując również **tłumaczenia stron internetowych** oraz 
dokumentów biznesowych i urzędowych.

Moje usługi to połączenie doświadczenia, terminowości i pełnej poufności. Zapraszam
do zapoznania się z [listą wybranych firm](https://pfirma.com.pl/klienci/) oraz 
[rekomendacjami klientów](https://pfirma.com.pl/klienci/). Oprócz pracy tłumaczeniowej
jestem także autorką książki [„Końskie opowieści”](https://pfirma.com.pl/wiersze-o-tematyce-konskiej-zapach-szczescia/),
wydanej we współpracy z malarką Joanną Czubak.

![](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)

Ponieważ niezwykle sobie cenię moich klientów, dostosowuję się do wymagań czasowych,
jeśli tylko jest to możliwe, oraz proponuję rozsądne, realistyczne ceny. Często 
zdarza się tak, że rano zostawiacie Państwo u mnie tekst i jedziecie do Warszawy
do pracy, a wracając odbieracie gotowe tłumaczenie. W nagłych przypadkach możliwe
jest także wykonanie tłumaczeń od ręki. W przypadku tłumaczeń, które powtarzają 
co jakiś czas możliwe są rabaty.