Tłumaczenie wierszy to sztuka oddania rytmu, emocji i sensu oryginału w nowym języku. W Porządnej Firmie zajmuję się przekładami poezji z języka angielskiego i na angielski, dbając o wierność treści, ale też o muzykę i styl utworu.

🌿 Zakres usług:
– tłumaczenia poezji klasycznej i współczesnej,
– przekłady literackie na potrzeby publikacji i konkursów,
– opracowanie wersji dwujęzycznych do druku lub e-booków.

🎓 Dlaczego warto?
Wrażliwość językowa, doświadczenie w redakcji tekstów literackich i indywidualne podejście do każdego autora sprawiają, że każdy wiersz zachowuje swój wyjątkowy charakter.