# Kocham trivia cz. 1

- Odnośnik: https://pfirma.com.pl/kocham-trivia-1/
- Opublikowano: 2022-09-10T14:45:10+02:00
- Autor: Kasia Preiskorn

I nikt mnie z tego nie wyleczy. Są niezbędne, żeby poznać klimat epoki, klimat książki,
styl i upodobania autora. Poza tym, zaskakują i zdumiewają.  Ta dama powyżej to 
niejaka [Mary Smith](https://www.reddit.com/r/TheBrexitDaily/comments/hqbb7x/mary_smith_charged_sixpence_a_week_to_wake_her/),
zdjęcie przedstawia ją przy pracy. Mamy rok 1930, Londyn. Ktoś zgadnie, czym się
zajmowała?

Otóż zawodowo strzelała groszkami ludziom w szyby, żeby obudzić ich do pracy. Nazwa
zawodu brzmi [pea-shooter](https://www.merriam-webster.com/dictionary/peashooter),
ale to nie jedyny fach w tej dziedzinie. Byli przecież także knocker-upperzy, czyli
panowie z długimi tyczkami przypominającymi wędki.

Powstał nawet na ten temat wierszyk z cyklu łamańców językowych.

Tyczkę z rzędem, ewentualnie rurkę z groszkiem temu, kto to sprawnie przetłumaczy!

> _We had a knocker-up, and our knocker-up had a knocker-up_
> _And our knocker-up’s knocker-up didn’t knock our knocker up _
> _So our knocker-up didn’t knock us up _
> _’Cos he’s not up._